Jekk jogħġbok innota: id-Dipartiment ta'l-Istat jassumi l-ebda responsabbiltà jew obbligu għall l-ħila professjonali jew ir-reputazzjoni tal, jew il-kwalità tas-servizzi pprovduti mill, il-entititajiet jew individwi li l-ismijiet tagħhom għandu jidher fuq il-listi li ġejjinL-inklużjoni fuq din il-lista hija bl-ebda mod ma l-approvazzjoni tal-Dipartiment jew l-istati UNITI tal-gvern. L-informazzjoni fuq il-lista hija pprovduta direttament mill-lokali-fornituri tas-servizzi l-Dipartiment ma jkunx f'pożizzjoni li jidħol responsabbli għal informazzjoni bħal din. Uffiċjal Konsulari ma tistax abbozz ta'dokumenti legali għall-persuni privati u lanqas l-att bħala avukat jew paralegal. Huwa hija tista', madankollu, jirreferu lill-pubblikazzjonijiet fejn standard għall-forom legali u d-dokumenti jistgħu jinstabu u jistgħu jipprovdu l-listi ta'l-avukati prattikanti tal-liġi fi ħdan id-distrett konsulari. L-amerika-ċittadini fi Spanja jew Andorra, kemm jekk huma turisti, l-istudenti, in-negozjanti jew ir-residenti, huma suġġetti għal-ispanjol jew tal-Andorra-liġijiet u l-ispanjol jew tal-Andorra ġudizzjarju penali is-sistema fil-każ li huma akkużati tal-ksur tal-liġi. Spanja, l-Andorra u l-istati UNITI huma firmatarju tal-Konvenzjoni ta'l-Aja li Jabolixxu r-Rekwiżit tal-Leġislazzjoni għall-Barranin-Dokumenti Pubbliċi. L-għan tal-Konvenzjoni kien li jabolixxu r-rekwiżit ta'diplomatiċi tal-leġislazzjoni konsulari għall-pubbliku ta'dokumenti li joriġinaw fil-pajjiż wieħed għall-użu fl-ieħor. Il-Konvenzjoni tal-sejħiet għall-użu ta'firma waħda minn maħtura taċ-ċertifikazzjoni uffiċjali. Skont il-Konvenzjoni, l-istandard ta'ċertifikazzjoni huwa msejjaħ il-Apostille Il-kisba tal-Apostille għall-istati UNITI ta'dokumenti li għandhom jintużaw fi Spanja jew Andorra, inti għandek tibgħat il-dokument li s-Segretarju tal-Istat tal-istati UNITI tal-Istat fejn id-dokument kien maħruġ. Uffiċjali konsulari fil-Konvenzjoni-pajjiżi huma pprojbiti mill-tqegħid taċ-ċertifikazzjoni fuq il-Konvenzjoni Apostille. Hawn taħt għandek issib is-serje ta'passi li għandek tieħu sabiex jintlaħqu l-ħtiġijiet lokali: il-Kisba ta'l-Apostille għall-ispanjol jew tal-Andorra dokumenti biex jintużaw fl-istati UNITI jeħtieġ li l-dokument jintbagħat lill-wieħed mill-għadd ta'aġenziji, jiddependi fuq it-tip ta'dokument.
Skont il-Kostituzzjoni tal, dawn il-provinċji huma organizzati fis-sbatax-komunitajiet awtonomi.
Sabiex jagħmlu l-Ambaxxata-listi ta'l-avukati aktar faċli li jimmaniġġjaw, dawn ġew imqassma f'sezzjonijiet, miġbura mill-komunitajiet awtonomi, il-provinċji u l-ibliet. Filwaqt li sar kull sforz biex tinkludi biss l-ismijiet tal-persuni favorevoli reputazzjoni, l-Amerika fl-Ambaxxata ta'Madrid ma jassumi l-ebda responsabbiltà għall-professjonist-abilità jew l-integrità tal-persuni jew impriżi li l-ismijiet tagħhom jidhru fil-listi li ġejjin. L-ilmenti, fil-bidu għandhom jiġu indirizzati lill-Kamra ta'l-Avukati (Assoċjazzjoni ta'l-avukati) fil-belt involuti jekk tixtieq, inti tista'tibgħat kopja ta'l-ilment li l-Ambaxxata. L-ismijiet huma rranġati fl-ordni alfabetika fi ħdan l-ibliet, u l-ordni li jidhru għandu l-ebda sinifikat.
