Ftit xhur ilu kiteb post fuq dan il-Blog dwar dak I raw bħala"ix-xogħol ix-xellug biex jagħmlu"fil-spanjol ta'l-arbitraġġ tas-sistemaJiena bdejt il-ħtieġa li jibnu l-qorti reġjonali ta'l-arbitraġġ fuq l-istess livell ma'dawk magħrufa ċentri ta'ġurisdizzjonijiet oħrajn, bil-għan fundamentali ta'l-jieħdu vantaġġ ta'Spanja tal-pożizzjoni privileġġata fil-Amerika latina tas-suq. I nnutat fil-ħin li l-ebda spanjol ta'l-arbitraġġ istituzzjoni għadha ġestita li ssir il-punt ta'referenza fl-kuntratti internazzjonali, li fiha l-klawżoli li jiffavorixxu l-sedi ta'l-arbitraġġ fil-pajjiżi l-oħra xorta jippredominaw, anki meta ż-żewġ partijiet huma jitkellmu bl-ispanjol u l-ġejjin mill-ewropa Ċentrali jew l-pajjiżi tal-Amerika. Minkejja dan, dan huwa ġust li jirrikonoxxu li hemm qed jikber l-għarfien ta'dan in-nuqqas, u sar progress.
Bħala indikazzjoni ta dan, deskrizzjoni qasira ta'l prinċipali ta'l-arbitraġġ-istituzzjonijiet li jeżistu fi Spanja jidher post tajjeb minn fejn tibda.
Spanja għandu ftit għexieren-qrati ta'l-arbitraġġ, l-aktar li huma taħt l-awspiċi tal-tmenin-tmien kmamar tal-kummerċ u l-isfel il-pajjiż. Madankollu, l-akbar iċ-ċentri huma fl-ibliet prinċipali u oqsma ta'l-industrija: Madrid, Barcelona, il-Pajjiż Bask, u Valencia F'sevilja. Madrid hija s-sede ta'l-Madrid ta'l-Arbitraġġ tal-Qorti, l-ispanjol-Qorti tal-Arbitraġġ, il Ċivili u Kummerċjali ta'l-Arbitraġġ tal-Qorti u l-qorti ta'arbitraġġ tal-Madrid-assoċjazzjoni tal-avukati. Barcelona ta'Barċellona ta'l-Arbitraġġ tal-Qorti (it-Tribunal tal-Arbitraġġ de Barcelona - TAB) u l-hekk imsejħa"Consulat de Mar". Għall-riżoluzzjoni tat-tilwim fil-Pajjiż Bask, l-arbitraġġ huwa disponibbli mill-qorti tal-Bilbao-kamra tal-kummerċ, l-industrija u t-tbaħħir, il-Bask-qorti tal-arbitraġġ u l-Bask-ċentru tal-medjazzjoni u l-arbitraġġ ta'l-Álava-kamra tal-kummerċ u l-industrija. Valencia-dar huwa il-Qorti Ewropea ta'l-Arbitraġġ u l-Valencia-qorti tal-arbitraġġ u l-medjazzjoni, filwaqt li Sevilja għandha l-qorti tal-arbitraġġ tal-belt uffiċjali tal-kamra tal-kummerċ, l-industrija u t-tbaħħir. Dawn jistgħu jkunu l-aktar importanti tal-qrati, iżda l-aktar huma l-biċċa l-kbira ffukati fuq il-domestiċi-kwistjonijiet u l-nuqqas il-potenzjal li jsiru ċentru internazzjonali ta'l-arbitraġġ.
Dik il-mira hija f'idejn il-tribunali F'madrid u ta'Barċellona, li jkollhom il-volum, ir-riżorsi, il-pożizzjoni ġeografika u l-fondi meħtieġa biex jieħdu fuq din l-isfida.
Madankollu, huwa ċar li wieħed biss minn qorti spanjola ta'l-arbitraġġ tista'tilħaq il-potenzjal tagħha fix-xena internazzjonali, bħalma ġara l-Londra tal-Qorti tal-Arbitraġġ Internazzjonali fir-Renju unit, l-Arbitraġġ ta'l-Istitut ta'l-Stokkolma-Kamra tal-Kummerċ fl-Iżvezja, il-Kajr-Ċentru Reġjonali ta'l-Arbitraġġ Kummerċjali Internazzjonali jew fl-Eġittu l-Singapor Internazzjonali taċ-Ċentru ta'Arbitraġġ (SIAC) fin-Nofsinhar tal-Asja tal-Lvant, biex insemmu xi ftit eżempji. Il-problema hija mhux biss li l-kisba li l-pożizzjoni li teħtieġ massiv, sostnuta l-investiment fin-nies u r-riżorsi. Huwa wkoll il-każ li s-suq għandu t-tendenza li jmorru għall-uniku arbitrali-istituzzjoni għal kull reġjun jew żona ekonomika tal-influwenza. Fi Spanja, l-akbar imbotta għall-istatus internazzjonali fil-mument huwa li ġejjin mill-Corte de Arbitraje F'madrid. Peress li l-ħatra ta'l-akkademiċi, avukat u internazzjonali arbitru Miguel Ángel Fernández-Ballesteros bħala president f'april, din il-Madrid-qorti nediet għadd ta'inizjattivi b'mod ċar l-għan li tagħmel l - ispanjol il-punt tal-sejħa għall-dinja tal-kummerċ internazzjonali ta'l-arbitraġġ u, b'mod partikolari, l-Amerika latina. Kif ukoll l-ipproċessar numru kbir tal-każijiet ma internazzjonali komponent (tat-total, skont iċ-ċifri tagħha), li wkoll kellha tagħha parti fl-istituzzjonijiet bħall-Kummissjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Kummerċ Internazzjonali (UNCITRAL), il-Federazzjoni Internazzjonali għall-Kummerċjali l-Istituzzjonijiet ta'l-Arbitraġġ (IFCAI) u l-International Bar Association (IBA). Madankollu, din l-orjentazzjoni ġdida għall - KUMPILAZZJONI huwa sewqan l-ambizzjonijiet tagħha biex issir l-arbitraġġ-istituzzjoni ta'l-eċċellenza fir-reġjun u l-punt ta'referenza għar-riżoluzzjoni tat-tilwim għall-kumpaniji fl-Ewropa u l-Amerika latina. Wieħed jinnota, per eżempju, il-kollaborazzjoni ftehim milħuq mal xi wħud mill-mexxejja lokali tal-arbitraġġ tal-istituzzjonijiet fl-Amerika latina, u l-Corte de Arbitraje fil-Messiku, ir-riżultati tal-enerġetika internazzjonali promozzjoni ta'l-KUMPILAZZJONI mill-president il-ġdid. Jidher ċar li dawn it-tipi ta'l-inizjattivi huma l-aħjar (jekk mhux biss) mod tal-qligħ ir-rikonoxximent għall-istituzzjoni mill-kumpaniji u l-liġi tal-kumpaniji fl-Amerika latina u l-għalihom biex tara kif reali ċentru reġjonali u affidabbli u effettivi l-għażla għall-riżoluzzjoni kwalunkwe tilwima. Imbagħad biss se klawsoli fil tagħhom kuntratti irreferi għall-Madrid-qorti għall-arbitraġġ minflok l-oħra disponibbli ir-rotot. It-triq twila u aħna se tieħu ħafna żmien biex naslu s'hemm, li m'hemm l-ebda dubju Madankollu, il-premju għall-ċentru li ġej minn fuq il-quċċata huwa wieħed kbir u ukoll jiswa l-isforz. Internazzjonali ta'l-arbitraġġ każijiet mhumiex għal xejn sors ewlieni tal-negozju u l-dħul għall-istituzzjonijiet li ġejjin qabel u l-ibliet. B'mod preċiż għal dik ir-raġuni, huwa ma kienx ikun sorprendenti li tara l-oħra tal-qrati spanjoli ta'l-arbitraġġ ftit segwi l-KUMPILAZZJONI - eżempju. Razza reali li ssir l-ċentru internazzjonali ta'l-arbitraġġ għall-Amerika latina mbagħad tkun fuq.
Biex tagħmel żgur li int ma titlifx fuq aġġornamenti regolari mill-Kluwer l-Arbitraġġ-Blog, jekk jogħġbok abbona issa. L-arbitraġġ-Istituzzjoni hija lussu għalja L-aħjar u l-aktar effiċjenti huwa għall-prattikanti li tiżviluppa netwerk li jagħti aċċess għad-arbitri li jistabbilixxu informali tribunali (ta wieħed jew aktar) kif meħtieġ.
